Lundi 27 mai 2019 BAT - La revue des écritures théâtrales - Numéro 76 Partager

Exposition en
mai 2015

Nos champs de solitude

image

hautEn savoir plus
...

image
Nos partenaires

Vos papiers !

K.C.

:::: Par Sabryna Pierre | paru le 08/10/2012

SabrynaPierre.jpg

ou brève expérience théâtrale relative à la vie et à la mort de la chanteuse Karen C.

 

 

 

 

MOI

KAREN

VOIX DE KAREN

KA

REN

 

1.

 

MOI

je rêve

je rêve d’une fille comme moi

elle a peut-être mon âge

– mon âge à peu près –

nous sommes de la même taille

nous avons les mêmes cheveux

mais ses yeux à elle sont marrons

alors que les miens sont bleus

 

elle dit

personne ne comprend ce que je suis

tout le monde croit savoir qui je suis

je ne comprends pas ce qu’elle me dit

je ne comprends pas ce qu’elle veut dire

 

et je fixe ses traits

j’examine son visage

et ses os saillants

ses bras sans chair

sa clavicule

ses salières

et puis

cette impression bizarre

que si on frappe ça résonne

comme dans une théière vide

 

K. A.R.E.N.

Karen Ann Carpenter

chanteuse du duo les Carpenters

la fille d’à côté

la petite fiancée de l’amérique

icône

anorexique

 

je rêve

de ce qu’a pu être sa vie

dans des vêtements qui flottent

dans une armure dérisoire

contre les éclairs de magnésium

plus de magnésium dans le sang

abrasifs bien comme il faut

il faut que ça finisse

 

elle dit

personne ne comprend ce que je suis

tout le monde croit savoir qui je suis

je comprends bien ce qu’elle me dit

je crois comprendre ce qu’elle veut dire

 

 

2.

 

MOI

Karen Ann Carpenter chanteuse du duo les Carpenters

 

VOIX DE KAREN

chanteuse et batteuse

 

MOI

chanteuse et batteuse du duo les Carpenters née le 2 mars 1950 à

New Haven dans le Connecticut

 

VOIX DE KAREN

New Haven

ce n’est pas le paradis non

pas le paradis

c’est juste ce qu’on me demande de dire

 

MOI

décédée le 4 février 1983 à Downey, Californie, d’une crise cardiaque provoquée par l’anorexie

 

VOIX DE KAREN

naître à New Haven

et devoir faire croire

que là-bas tout est idyllique

juste parce qu’on est devenu

 

quelqu’un ?

 

MOI

tu nous dois bien ça

Karen

 

VOIX DE KAREN

quoi

qu’est-ce que je dois ?

 

alors oui

jouer de la batterie oui

se planquer derrière les fûts

jouer de la batterie

jusqu’à devenir non pas une vulgaire batteuse

mais une des meilleures batteuses qui soit

 

MOI

ce n’est pourtant pas la première chose qui vient à l’esprit

quand on parle de toi

 

VOIX DE KAREN

je ne voulais pas chanter

 

3.

 

MOI

démonstration d’overdubbing

technique d’enregistrement

où on multiplie les pistes

où l’on superpose la voix à la voix

pour lui donner une épaisseur surnaturelle

plus il y a de voix

plus il y a de matière

c’est une équation assez simple après tout

oui c’est assez simple

allons-y

 

MOI

première prise

 

MOI/KAREN

I’m on the top of the world looking down on creation/

 

MOI

deuxième voix

deuxième prise

 

KA

apparaissant de derrière MOI/KAREN

I’m on the top of the world looking down on creation/

 

MOI

troisième voix

troisième prise

 

REN

apparaissant de derrière MOI/KAREN

I’m on the top of the world looking down on creation/

 

MOI

Karen?

 

MOI/KAREN/KA/REN

I’m on the top of the world looking down on creation/

 

KA

la voix se multiplie

 

REN

et le corps disparaît

 

KA

plus il y a de voix

 

REN

moins il y a de matière

 

MOI

où est Karen?

 

MOI/KAREN/KA/REN

ici!

 

KA

nous nous multiplions

 

REN

et elle disparaît

 

 

4.

 

KAREN

dans mon ventre j’ai des chevaux

lancés au triple galop

ils sont sortis d’un paquet de chips Morton

pendant qu’on tournait la publicité

 

MOI mange des chips

 

KA et REN

chantent

so crisp

potatoes chips by Morton’s

the really fresh ones

 

KAREN

ils renâclaient à l’intérieur du paquet de chips Morton

et quand j’ai lancé le pop originel ils se sont rués vers ma glotte

non ne me dites pas que personne n’a rien vu

c’est à se demander si les gens ont des yeux

ils se sont rués vers ma glotte

ils ont dévalé mon œsophage

ils galopent dans mon estomac

et ils m’écartèleront car je ne ferai rien pour les arrêter

 

pas un geste

 

et dire que personne n’a rien vu

les gens ont des yeux quand ça les arrange

les yeux des gens sont spécialistes du tri sélectif

 

MOI se gave de chips

 

KA et REN

chantent

so crisps

potatoes chips  by Morton’s

the really fresh ones

 

MOI recrache toutes les chips qu’elle a dans la bouche dans le paquet et le jette au loin

 

5.

 

KAREN

chante

I say goodbye to love

No one ever care if I should live or die

Time and time again the chance for love have passed me by

And all I know of love is how to live without it

I just can’t seem to find it

 

KA

stop

 

REN

expérience

tout va s’éclairer

 

KA

à moi

si tu remplaces chaque occurrence du mot love

amour

 

REN

par life

vie

 

KA

et si tu remplaces chaque occurrence mot live

vivre

 

REN

par die

mourir

 

MOI

et die

mourir

on le remplace par quoi ?

 

KA

je ne sais pas

tu n’as qu’à le remplacer par n’importe quoi

 

REN

par whatever

peu importe

 

KAREN

chante

I say goodbye to life

No one ever care if I should die or whatever

Times and times again the chance for life as passed me by

and all I know of life is how to die without it

I just can’t seem to find it

 

KA

en V.F?

 

MOI

O.K.

 

REN

bah c’est parti

 

MOI

chante

je dis au revoir la vie

tout le monde se fiche que je meure ou peu importe

tant de fois la chance de vivre est passée devant moi

ce que je sais de la vie c’est comment mourir sans

c’est juste comment mourir sans

 

maintenant je sais que je dois mourir par moi-même

ce n’est pas la solution la plus simple mais quand même

 

je dis au revoir la vie

il n’y a pas de demain pour ce cœur le mien

seul le temps aurait pu révéler qu’il y avait bien

quelqu’un à la fin en qui croire et pour qui mourir

une cause pour laquelle mourir

 

tous ces jours de vaine errance sont maintenant révolus

tout ce qui m’attend procède du vide de l’inconnu

puisque j’ai oublié la vie

l’avenir c’est l’infini

 

passage de guitare électrique de Goodbye to love

 

MOI

ce passage de guitare électrique provoqua la fureur des auditeurs scandalisés devant cette concession diabolique à l’air amplifié du temps

mais les bras de Karen ?

le diamètre des bras de Karen ?

 

KA/REN

on s’en fout

 

MOI

le diamètre des cuisses de Karen ?

 

KA/REN

on s’en fout

 

MOI

cette silhouette étrange

une tomate cerise sur un cure-dent

 

KA/REN

on s’en fout 

 

MOI

vous avez des yeux quand ça vous arrange

vos yeux sont spécialistes du tri sélectif

 

KA/REN

on s’en fout 

 

MOI

« Les Carpenters rassurent : leurs chansons parlent d’un amour désincarné, dont toute connotation sexuelle a été soigneusement écartée »[1]

il est là

le scandale

guitare électrique = rock

rock = sexe

sexe = danger

Karen dis

c’est rassurant un organe qui lâche ?

 

dis Karen

c’est désincarné un organe qui lâche ?

 

KA/REN

on s’en fout

 

MOI

hé Karen

c’est sexuellement connoté un organe qui lâche ?

est-ce qu’on les sens ses organes quand ils lâchent ?

 

KA/REN

on s’en fout

 

MOI

Karen

ça fait quoi un organe qui lâche ?

 

KA/REN

sur les ah ah ah de la fin de la chanson

on s’en fout ouh ouh ouh

on s’en fout ouh

on s’en fout ouh ouh ouh

on s’en fout ouh ouh

on s’en fout ouh ouh ouh

on s’en fout ouh

on s’en fout ouh ouh ouh

on s’en fout ouh ouh

etc…

 

pendant la fin de la chanson MOI met KAREN dans une housse à vêtements

la housse se couche.

MOI verse sur la housse une pluie de paillettes

puis le paquet de chips

puis hausse les épaules et s’en va sous les « on s’en fout »

noir

 

FIn



[1] article Carpenters du Dictionnaire du rock, sous la direction de Micka Assayas, 2000

 


haut Réagissez à cette contribution...

hautHaut de page

 

Mentions légales

©Le Billet des Auteurs de Théâtre 2011

Le collectif

Contact

Revue réalisée avec le concours du
Centre national du Livre